power cut n
- apagada f | tall elèctric m | tall de llum m | tall del subministrament elèctric m
Resultats de la cerca per a «power cut»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In case of power cut or voltage failing the electronic ballast will keep the bulb turned off until it is ready to restart, avoiding so the rapid deterioration of the bulbs. | En cas d’apagada o de baixada de tensió la reactància electrònica mantindrà la bombeta apagada fins que estigui a punt per tornar a encendre, evitant així el ràpid deteriorament de les bombetes. |
| Font: MaCoCu | |
| We had a power cut right across the banking system right across the world. | Hem sofert un tall de subministrament en el sistema bancari de tot el món. |
| Font: Europarl | |
| A power cut in Valencia also affected the Mestalla stadium. | Un tall de llum a València també va afectar l’estadi de Mestalla. |
| Font: AINA | |
| In 2016 many Ukrainians suffered a week-long power cut. | El 2016 molts ucraïnesos van perdre l’electricitat durant una setmana. |
| Font: HPLT | |
| Among many episodes, I remember the fire in cala Montjoi, with the subsequent power cut; fearing that all the tarts on the sweet trolley would be ruined, we gathered them all together and left them in the freezer belonging to Cal Julià, our fish supplier. | Entre altres anècdotes, em ve a la memòria l’incendi de la cala Montjoi i el consegüent tall de corrent; davant el temor que els pastissos del carro de postres es malmetessin, els vam agafar tots i els vam deixar al congelador de Cal Julià, el nostre proveïdor de peix. |
| Font: MaCoCu | |
| They still haven’t answered me and they order the power cut. | No m’han contestat encara i ordenen el tall d’electricitat. |
| Font: AINA | |
| Life below railway arches is as dark and unexpected as a power cut . "". | La vida sota els arcs del ferrocarril és tan fosca i inesperada com un tall de llum"". |
| Font: AINA | |
| Pursuant to the Week 30 power cut plan of the Central Power System Dispatch Center. | De conformitat amb el pla de tall d’energia de la Setmana 30 del Centre de Despatx del Sistema Central d’Energia. |
| Font: AINA | |
| Recently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut. | Fa poc, vaig tenir l’oportunitat de visitar una central nuclear en la qual tenen una bateria de la grandària d’un edifici que subministra electricitat en cas d’apagada. |
| Font: Europarl | |
| It is imperative that an extensive and rigorous investigation be carried out into the causes of the power cut that affected a number of EU countries. | En efecte, és imperatiu realitzar una recerca exhaustiva i rigorosa de les causes de l’avaria elèctrica que va afectar molts països de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |